"Piá do Djanho" é uma gíria tipicamente curitibana.
"Piá" significa menino ou garoto, o mesmo que "guri" em outros estados da região sul, e a expressão "Djanho" é utilizada para representar descontentamento com algo ou alguém.
Por exemplo, quando um garoto faz uma travessura braba o curitibano costuma dizer: Viu o que esse piá fez? Riscou todo o meu sofá esse Piá do Djanho!
Mas "Djanho" também é usado em outros contextos: "Hoje está fazendo um frio do Djanho; Que Trânsito do Djanho; Cuidado que o chefe aqui é o Djanho, mais chato que esse cara não tem!
"Piá" significa menino ou garoto, o mesmo que "guri" em outros estados da região sul, e a expressão "Djanho" é utilizada para representar descontentamento com algo ou alguém.
Por exemplo, quando um garoto faz uma travessura braba o curitibano costuma dizer: Viu o que esse piá fez? Riscou todo o meu sofá esse Piá do Djanho!
Mas "Djanho" também é usado em outros contextos: "Hoje está fazendo um frio do Djanho; Que Trânsito do Djanho; Cuidado que o chefe aqui é o Djanho, mais chato que esse cara não tem!
Resumindo: Piá do Djanho é um menino ou adolescente maroto, malandro, aprontador, mal educado, que costuma fazer travessuras terríveis.